南部経木（なんぶきょうぎ）── 岩手の木を紙のように薄く削った経木

経木と書いて、
「きょうぎ」。

「経」の字は、お経からきています。経木は仏教とともに日本へ渡り、はじめは経典を書き写すために使われました。紙が高価だった時代の、記録の道具だったのです。

呼び名は、ひとつではありません。「へぎ」とも読み、「折」「片木」「剥」と書きます。木を薄く剥へぐ、その動作がそのまま名前になったものです。ほかに「かんなかけ（鉋掛）」、幅の広いものは「うすいた（薄板）」。食品を包む薄いものは、考案された当時「ひぎ（枇木）」と呼ばれました。

土地ごとの呼び方も、記録に残っています。群馬でへぎ、栃木できっかわ（木皮）、秋田でべら、青森でかんながら（鉋殻）、北海道でうすかわ（薄皮）。そして岩手では、けいぎ（径木）。

出典：日本大百科全書（小学館）／神奈川県林業試験場研究報告11号（中川重年, 1985）

けぎ、とも、
へぎ、とも。

この土地で交わされてきた音は、「けぎ」とも「けーぎ」とも、「へぎ」とも聞こえます。どれか一つに決めてしまうと、こぼれ落ちるものがある。

そこでロゴでは、K と H を重ねた一文字をつくりました。kegi とも hegi とも keegi とも読めない、その中間の音。どこの国の文字でもない、意味不明な一字です。

ローマ字にすれば kyougi、kyogi、kegi、keugi、hegi。どれも間違いではありません。このサイトでは、住所として nambu-kegi を使っています。

「南部」は、
この土地の名。

南部なんぶは、岩手県と青森県東部を中心とした地域の呼び名であり、かつてこの地を治めた藩の名でもあります。読みは「なんぶ」ひとつ。ローマ字は nambu と nanbu のどちらも見かけますが、古くからの慣用にならって nambu と書いています。

一般名詞である「経木」に、土地の名である「南部」を重ねて、南部経木（なんぶきょうぎ）。この山が育てた木でつくる経木、という意味の名前です。